DATE / TIME:

2018/08/13 - 2018/08/17

Location:

Estado de Hidalgo, Mexico

Co-Organisers: Fideicomiso de Infraestructura Ambiental de los Valles de Hidalgo (FIAVHI), Executed by Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. (DWA)
Co-Convener: Carlos Pailles

(Véase abajo para la versión en español | Scroll down for Spanish)

Instructor

Dr Heike Burghard, DWA

Regional School of Sanitary Engineering (ERIS), USAC, WWTP Aurora II, Guatemala City, Zone 13. (Image: Laura Ferrans/UNU-FLORES)

With special focus on the procedures and protocols of operation and maintenance of wastewater treatment plants (WWTPs), this training event aims to familiarise operators and suppliers with the concept of sustainable operation of small or decentralised WWTPs.

Background

The training is held under the scope of the project ‘Resource recovery from wastewater in the Americas – Assessing the Water-Soil-Waste Nexus (SludgeTec)’ funded by the German Ministry of Education and Research (BMBF) and supported by the Environmental Infrastructure Escrow of the Hidalgo Valleys (FIAVHI), Mexico, and the National Council on Science and Technology of Guatemala (CONCyT). This training focuses on the treatment systems of two pilot areas: Panajachel in Guatemala and Tepeji in Mexico.

This training will bring together operators and technicians of the WWTPs, local authorities in charge of wastewater, and academia. The idea is to allow familiarisation with the concept of sustainable operation of decentralised treatment systems with a special focus on the maintenance procedures and protocols and a general vision of remote monitoring solutions. In addition, field trips to the wastewater treatment plants in the area are also planned, emphasising on the practical experiences as a complement to the technical knowledge on sustainable operation gained through the training.

Capacitación “Conocimientos básicos en la operación y el mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas residuales”

Con especial enfoque en los procedimientos y protocolos de operación y mantenimiento, esta capacitación tiene como objetivo familiarizar a los operadores y proveedores de servicios de las plantas de tratamiento de aguas residuales con el concepto operación sostenible de las tecnologías de tratamiento de plantas pequeñas o descentralizadas.

La capacitación se lleva a cabo en el marco del proyecto ‘Recuperación de recursos de aguas residuales en las Américas: Evaluación del Nexo Agua-Suelo-Basura (SludgeTec)‘ financiado por el Bundesministerium für Bildung und Forschung de Alemania (BMBF – Ministerio de Educación e Investigación) y apoyado por el Fideicomiso de Infraestructura Ambiental de los Valles de Hidalgo (FIAVHI) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala (CONCyT). Como tal, se centra en los sistemas de tratamiento en las dos áreas piloto Panajachel, Guatemala y Tepeji, México.

Esta capacitación reunirá a operadores y técnicos de plantas de tratamiento de aguas residuales, autoridades locales a cargo de las aguas residuales y personal académico. La idea es permitir la familiarización con la operación sostenible de las tecnologías de tratamiento descentralizado con un enfoque especial en los procedimientos y protocolos de mantenimiento y una visión general de las soluciones de monitoreo remoto. Además, se incluyen visitas de campo a las plantas de tratamiento en el área enfatizando experiencias prácticas que complementan los conocimientos técnicos sostenibles.