DATE / TIME:

2019/06/30 - 2019/07/06

Location:

Panajachel, Guatemala

Co-Organisers: USAC, Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlan y su Entorno | Authority for the Sustainable Management of the Atitlan Lake Basin and its Surroundings (AMSCLAE), Enrique Cosenza, UNU-FLORES

The event is sponsored by Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología | National Council for Science and Technology (CONCyT)

Escuela regional de Ingniería Sanitaria (ERIS), USAC, WWTP Aurora II, Ciudad de Guatemala, zona 13. | Regional School of Sanitary Engineering (ERIS), USAC, WWTP Aurora II, Guatemala City, Zone 13. (Fotografía | Image: Laura Ferrans/UNU-FLORES)

Taller de cierre de SludgeTec: Sostentabilidad del sistema de aguas residuales – Presentaciones de opciones

En noviembre de 2018, se llevó a cabo el taller de cierre del proyecto SludgeTec en Tepeji de Rio Ocampo en México. Poco después, algunos actores activos de Guatemala tomaron la iniciativa de organizar otro taller en Panajachel Guatemala, e invitaron al equipo del proyecto SludgeTec a presentar los resultados del proyecto. En este taller , el equipo del proyecto SludgeTec (UNU-FLORES y USAC) y sus colaboradores locales ( AMSCLAE y Enrique Cosenza) se reunirán con los actores locales interesados, de Guatemala, para evaluar la factibilidad de las opciones de tratamiento de aguas residuales. El objetivo principal de este taller es alinear las necesidades y deseos de la población local, las restricciones del sistema de gobernanza en general y el interés de los actores regionales interesados, como los ministerios y los tomadores de decisiones. Los participantes se esforzarán por determinar colectivamente una solución a su sistema de gestion de aguas residuales.

SludgeTec Closing Workshop: Sustainability of Wastewater Systems – Presentation of Options

In November 2018, the SludgeTec Project Closing Workshop took place in Tepeji de Rio Ocampo in Mexico. Shortly after, active stakeholders from Guatemala took the initiative to organise another workshop in Panajachel, Guatemala and to invite the SludgeTec project team to present the results. At this workshop, the SludgeTec project team (UNU-FLORES and USAC) and local partners (AMSCLAE and Enrique Cosenza) will meet with local stakeholders from Mexico and Guatemala to assess the feasibility of wastewater treatment options. The main objective of this workshop is to align the needs and wants of the local population, the restrictions of the overall governance system, and the interests of the regional stakeholders, such as ministries and decision makers. Participants will strive to collectively determine a solution to their wastewater management system.

Los antecendentes

A través del Proyecto SludgeTec, los investigadores realizaron los siguientes hallazgos: (1) Una descripción de base de la situación del agua residual en Panajachel, Guatemala y en Tepeji del Río, México; (2) La evaluación del grado de sostenibilidad; (3) Escenarios para el tratamiento de aguas residuales que, cambiando uno o más factores, mejorarán la sostenibilidad en cada caso (opciones de soluciones sostenibles).

Los siguientes aspectos se considerarán para el desarrollo posterior de estas opciones:

• Posibilidades tecnicas in-situ: soluciones técnicas que son viables para el tipo de agua residual y lodos, y adaptadas a las condiciones agro-climáticas.
• Complacencia potencial de la comunidad: aceptación y complacencia de los afectados y de los actores interesados involucrados desde el nivel local al nivel nacional de una variedad de opciones técnicas.
• Condiciones legales y restricciones: marcos legislativos que rigen el tratamiento de aguas residuales, la calidad del agua y el uso del uso del agua residual.
• Factivilidad económica: capacidades de los profesionales para diseñar y desarrollar plantas de tratamiento de aguas residuales, incluyendo las plantas descentralizadas, y para operar y mantenerlas.

Los resultados de los hallazgos serán discutidos y presentados a los principales actores interesados en este taller. Además, AMSCLAE ha desarrollado una estrategia de intervención que incluye ocho pasos concretos para mejorar la situación de las aguas residuales en la región para 2020. En el marco de este taller se discutirá los resultados de SludgeTec y la estrategia de intervención de AMSCLAE para determinar próximos pasos y actividades. Las discusiones grupales focalizadas servirán como método de reducción de la cantidad y el tipo de opciones sostenibles.

Background

Across the project, researchers have produced the following findings: (1) a baseline description of the wastewater situation in Panajachel, Guatemala and Tepeji del Rio, Mexico; (2) the assessment of the degree of sustainability, and (3) scenarios for wastewater treatment, that by changing one or more factors, will enhance sustainability in each case (sustainable solution options).

The following aspects will be considered for the further development of these options:

• Technical Possibilities on Site: technical solutions that are viable for the type of wastewater and sludge, and adapted to the agro-climatic conditions;
• Potential Willingness of Community: acceptance and willingness of affected and involved stakeholders from the local to the national level of a variety of technical options;
• Legal Conditions and Constraints: legislative frameworks that govern wastewater treatment, water quality, and wastewater use;
• Economic Feasibility: capacities of practitioners to design and develop Wastewater Treatment Plants, including decentralised ones, and to operate and maintain them.

The results of the findings will be discussed and presented to the main stakeholders at this workshop. In addition, AMSCLAE has developed an intervention strategy that includes eight concrete steps to improve the wastewater situation in the region by 2020. This should be brought in connection with the SludgeTec results to determine further activities. Focused group discussions will serve as the method of narrowing down the number and type of sustainable options.